西班牙举办活动纪念作家三毛逝世30周年

30年前的今日,美丽的中国台湾女作家三毛永远地离开了我们。为了向她致敬,中国塞万提斯学院、西班牙国家旅游局与西班牙拉帕尔马岛政府携手在2021年开启“三十年,三毛”年度纪念活动,旨在重新审视这位作家的作品和生活如何得以凝聚在不同的大陆和文化。活动于1月4日在作家生活过的西班牙加那利群岛举办开幕式。


西班牙设计师豪尔赫·阿尔瓦莱斯·毕加索(Jorge Álvarez Picasso)为此次年度纪念活动设计了图标,正如图中那样,这位非凡女性的目光永远注视着远方。绵延的沙丘,沙漠的风和茫茫大海,在一部部游记中构成了独属于她的风景,也让无数的读者通过文字看到了另一个世界



作家三毛 Sanmao. 图片来源 | Fuente: Creative Commons.

三毛是不倦的旅行者,一生留下了丰富的传记,让她至今依然是中国与西语国家之间联系的桥梁。1967年,年仅24岁的她去往马德里学习西班牙语。从那时起,她的生活就和西班牙语和漂泊不可分割。几年后的1973年,她与西班牙人荷西·马利安·葛罗(José María Quero y Ruiz)订婚,他们一起定居在当时隶属西班牙的撒哈拉大沙漠。在此期间,三毛在台北报纸上发表了第一篇报道,并立即大获成功。


在1975年底这对夫妇不得不离开非洲,最后来到加那利群岛。他们一直定居在那里,直到1979年荷西不幸溺水身亡。当时的三毛在中国已经名声鹊起,在荷西去世后她决定离开西方回到台湾,但她从未停止写作和旅行。


她对西班牙语的熟练掌握,尤其是在七十年代在撒哈拉沙漠中的经历,及八十年代初在加那利群岛的停留,在西班牙以在拉丁美洲的流浪,让很多中国人对西语国家有了鲜明的想象。


由Irene Tor Carroggio翻译的西班牙语版三毛作品集(出版社Rata

米盖尔·德·塞万提斯图书馆将于2021年展开一系列年度活动,邀请特别嘉宾通过系列讲座探讨三毛所著和所译的作品,还将进行纪录片放映,其中包括西班牙电影制片人玛塔·阿里巴斯(Marta Arribas)和安娜·佩雷斯·德拉富恩特(Ana Pérez de la Fuente)执导的纪录片《三毛: 沙漠的新娘》(暂译)(Sanmao: la novia del desierto)。


纪录片《三毛:沙漠的新娘》(暂译)海报

在作家逝世整30年后的今天,三毛的亲属去往加那利群岛参加讲座,参加纪录片首映。大家从此地开始,可以探寻“三毛之路”,走遍她作品里出现的地方。本次活动将在西班牙和中国拉开系列纪念活动的帷幕,三毛作为中国八十年代被追捧的对象之一,其生活和工作的真实面貌将会呈现在大家面前。后续大家可以进入“上海塞万提斯图书馆”B站主页观看开幕活动视频


《橄榄树和梅花:三毛与荷西·马利安·葛罗在拉帕尔马岛的时光》Manuel Poggio Capote作(拉帕尔马岛政府出版)


1 vista0 comentarios

©2020 by Asociación Hispano China para Intercambios y Desarrollos